Aalto, Alvar
Idee di architettura. Scritti scelti 1921-1968
Bologna: Zanichelli, 1987
Aalto, Alvar
Il Baltico e il Mediterreneo
Venezia: Marsilio, 1990
AA.VV.
L'opera di Alvar Aalto. Firenze, Palazzo Strozzi 14 novembre 1965-9 gennaio 1966
Milano: Edizioni di Comunità, 1965
Argenti, Maria
Kiasma museo di arte contemporanea a Helsinki. Steven Holl
Firenze: Alinea, 2000
Jansson, Tove 
Tove Jansson. Desire to create and live. Catalogue
Helsinki: Förlaget, 2016
Nikula, Riitta
Costruire col paesaggio. L’architettura finlandese nei secoli
Helsinki: Otava, 1996
Rainò, Nicola
Di chi è Helsinki?
“La Rondine”, 23.4.2021
Romanelli, Marco
Wirkkala
Mantova, Corraini, 2019
Schildt, Göran
Alvar Aalto. Capolavori
Milano: Rizzoli, 1988
Schildt, Göran
Alvar Aalto. The complete catalogue of architecture, design and art
New York: Rizzoli international, 1994
Jansson, Tove
Il cappello del Gran Bau
Milano: Salani, 1990 (2021)
Jansson, Tove
Le memorie di papà Mumin
Milano: Salani, 2007 (2020)
Jansson, Tove
Magia di mezz’estate
Firenze: Salani, 2014
Jansson, Tove
Magia d’inverno
Firenze: Salani, 1992 (2008)
Jansson, Tove
Piccolo Knitt tutto solo
Milano: Salani, 2003
Jansson, Tove 
Racconti dalla valle dei Mumin
Firenze: Salani, 1995 (2019)
Aksila, Heikki (Helanen, Vilho)
Helsingissä tapahtuu (Sta accadendo a Helsinki)
Helsinki: Otava, 1941
Lehtolainen, Leena
Il mio primo omicidio
Roma: Fanucci, 2010
Lindgren, Minna
Assalto a Villa del Lieto Tramonto
Venezia: Sonzogno, 2017
Lindgren, Minna
Fuga da Villa del Lieto Tramonto
Venezia: Sonzogno, 2016
Lindgren, Minna
Mistero a Villa del Lieto Tramonto
Venezia: Sonzogno, 2015
Nousiainen, Hugo
Yöpäivystäjät: kuvaus Helsingin yöelämästä (Turni di notte: una descrizione della vita notturna di Helsinki)
Helsinki: Tammi 1949 (Seaflower Oy, 1999)
Nykänen, Harri
I giorni del pentimento. Il caso del detective Ariel Kafka
Roma: Atmosphere Libri, 2015
Rauta, Riku (Jermo, Aakke)
Murha Tähtitorninmäellä (Assassinio sul Tähtitorninmäki)
Helsinki: Seaflower Oy, 1947
Rönkä, Matti
Fratello buono, fratello cattivo
Milano: Iperborea, 2013
Rönkä, Matti
L'uomo con la faccia da assassino
Milano: Iperborea, 2011
Sipilä, Jarkko
Morte a Helsinki
Roma: Aliberti, 2011
Susi, Pauliina
Takaikkuna (La finestra sul retro)
Helsinki: Tammi, 2015
Tuomainen, Antti
Il guaritore
Torino: Einaudi, 2012
Tuominen, Antti
Hyvitys
Helsinki: Wsoy, 2020
Tuominen, Antti
Veryvelka (Debito di sangue)
Helsinki: Wsoy, 2019
Waltari, Mika 
Chi ha ucciso la signora Skrof?
Milano: Garzanti, 1955 (Iperborea, 2014)
AA.VV.
Helsinki. A Literary Companion (a cura di Hildi Hawkins e Soila Lehtonen)
Helsinki: SKS, 2000
Carpelan, Bo
Il libro di Benjamin
Milano: Iperborea, 2003
Frank, Mia
Galanterna (Merceria)
Helskinki: Förlaget, 2021
Hämäläinen, Helvi
Säädyllinen murhenäytelmä (Una tragedia decorosa)
Porvoo: Wsoy, 1941
Hotakainen, Kari
Colpi al cuore
Milano: Iperborea, 1989 (2020)
Hotakainen, Kari
Un pezzo di uomo
Milano: Iperborea, 2012
Hotakainen, Kari
Via della Trincea
Milano: Iperborea, 2009
Jansson, Tove
Fair play
Milano: Iperborea, 2017
Jansson, Tove 
Il libro dell'estate
Milano: Iperborea, 1989 (2020)
Jansson, Tove 
Il libro dell’inverno
Milano: Iperborea, 2013
Jansson, Tove 
La barca e io
Milano: Iperborea, 2005
Järnefelt, Arvid
Veneh’ojalaiset (La famiglia Veneh’oja)
Helsinki: SKS, 1909 (1996)
Kaurismäki, Aki
L’uomo senza passato
Milano: Iperborea, 2009
Kettu, Katja
L’amore nel vento
Milano: Salani, 2014
Kinnunen, Tommi
All'incrocio delle quattro strade
Pisa: ETS, 2018
Kinnunen, Tommi
Lopotti (La luce negli occhi)
Helsinki: Wsoy, 2016
Kinnunen, Tommi
Pintti
Helsinki: Wsoy, 2018
Korkea-aho, Kaj
Röda rummet (La stanza rossa)
Helsinki: Förlaget, 2021
Kyrö, Tuomas
L’anno del coniglio
Milano: Iperborea, 2013
Lehtonen, Joel
Henkien taistelu (La battaglia degli spiriti)
Helsinki: Otava, 1933 (1966)
Leino, Eino
Jaana Rönty, in Routavuositrilogia (Trilogia dell’anno del gelo)
Helsinki: SKS, 1907 (1998)
Leino, Piia
Taivas (Paradiso)
Helsinki: S&S, 2018
Liksom, Rosa
La moglie del colonnello
Milano: Iperborea, 2020
Liksom, Rosa
Memorie perdute
Helsinki: Edizioni Artemisia, 2003
Liksom, Rosa
Stazioni di transito
Helsinki: Edizioni Artemisia, 2012
Lindstedt, Laura
La mia amica Natalia
Roma: Elliot, 2020
Lindstedt, Laura
Oneiron
Roma: Elliot, 2016
Liukkonen, Miki
O
Helsinki: Wsoy, 2017
Luther, Annika,
De hemlösas stad (La città dei senzatetto)
Helsingfors: Söderströms, 2011
Manganelli, Giorgio
L’isola pianeta e altri settentrioni
Milano: Adelphi, 2006
Maraini, Dacia
Il treno per Helsinki
Bergamo: Euroclub, 1985
Marani, Diego
Nuova grammatica finlandese
Milano: Bompiani, 2012
Meri, Veijo
Manillaköysi (Une histoire de corde)
Paris: Sillage, 2003
Meri, Veijo
Naulalaatikot (Scatole per unghie)
Saint-Martin-de-Castillon: la Tuilerie tropicale, 1989
Ollikainen, Aki
Nälkävuosi (L’anno della fame)
Helsinki: Siltala, 2012
Paasilinna, Arto
Aadam ed Eeva
Milano: Iperborea, 2019
Paasilinna, Arto
Il figlio del dio del tuono
Milano: Iperborea, 1998
Paasilinna, Arto
I veleni della dolce Linnea
Milano: Iperborea, 2003
Paasilinna, Arto
Lo smemorato di Tapiola
Milano: Iperborea, 2001
Paasilinna, Arto
Professione angelo custode
Milano: Iperborea, 2014
Rimminen, Mikko
La giornata del naso rosso
Roma: Atmosphere Libri, 2013
Rimminen, Mikko
Pussikaljaromaani (Il romanzo della scatola di birra)
Teos, 2004
Salmenniemi, Harry
Uraanilamppu ja muita novelleja (La lampada ad uranio e altre storie)
Siltala: Helsinki, 2017
Salminen, Aarto
Paskateoria (La teoria della merda)
Helsinki: Wsoy, 2001 (2010)
Savonlahti, Sisko
Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu (Forse quest’estate tutto cambierà)
Helsinki: Gummerus, 2018
Schildt, Runar
Den segrande eros (L’eros vittorioso)
Helsingfors: Söderström, 1912
Schildt, Runar
Noveller (Racconti)
Stockholm: Almqvist & Wiksell/Geber, 1955
Sillanpää, Frans Emil
Santa miseria
Milano: Corbaccio, 1933 (Fabbri, 1967)
Sillanpää, Frans Emil
Silja
Milano: A. Mondadori, 1934
Sillanpää, Frans Emil
Vita e sole
Milano: Fabbri, 1967
Silvestri, Raffaella
La distanza da Helsinki
Milano: Bompiani, 2014
Statovci, Pajtim
L'ultimo parallelo dell'anima
Milano: Frassinelli, 2016
Statovci, Pajtim
Le transizioni
Palermo: Sellerio, 2020
Talvio, Maila
Helsinkiin (A Helsinki), in Nähtyä ja tunnettua. Kertoelmia ja kuvauksia
Porvoo: Wsoy, 1896
Talvio, Maila
Itämeren tytär (La figlia del Mar Baltico)
Porvoo: Wsoy, 1929-36 (3 v.)
Talvio, Maila
Niniven lapset (Figli di Ninive)
Helsinki: Wsoy, 1915
Talvio, Maila
Tähtien alla (Sotto le stelle)
Porvoo: Wsoy, 1910
Viikilä, Jukka
Akvarelleja Engelin kaupungista (Acquerelli dalla città di Engel)
Helsinki: Gummerus, 2016
Waltari, Mika
Isästä Poikaan (Di padre in figlio)
Helsinki: Wsoy, 1942
Waltari, Mika
Kultaiset kiharat (Riccioli d’oro)
Paris: Éditions Phébus, 1997
Waltari, Mika
Suuri illusioni (La grande illusione)
Helsinki: Wsoy, 1928 (2008)
Waltari, Mika
Tanssi yli hautojen (Danza tra le tombe)
Paris: Éditions Phébus, 1994
Waltari, Mika 
Il podere
Milano: Garzanti, 1954
Waltari, Mika 
La spirale dei sogni. Racconti
Milano: Rizzoli, 1970
Westö, Kjell
La sciagura di chiamarsi Skrake
Milano: Iperborea, 2020
Westö, Kjell
Miraggio 1938
Milano: Iperborea, 2017
AA.VV.
E poi più nulla. Antologia di haiku finlandesi (a cura di Antonio Parente)
Novi Ligure: Joker, 2015
AA.VV.
Poeti e aforisti in Finlandia (a cura di F. Caramagna e G. Gavioli)
[S.l.]: Edizioni del Foglio Clandestino, 2012
AA.VV.
Quando il sole è fissato con i chiodi. Poeti finlandesi contemporanei (a cura di Antonio Parente)
Milano: Terziaria, 2002
Brecht, Bertolt
Dialoghi di profughi
Torino: Einaudi, 1962 (1978)
Brecht, Bertolt
Il signor Puntila e il suo servo Matti
Torino: Einaudi, 1967 (1997)
Lönnrot, Elias
Kalevala. Poema nazionale finnico (tradotto nel metro originale da Paolo Emilio Pavolini)
Firenze: R. Sandron, 1909 (Rimini: Il Cerchio, 2007)
Rekola, Mirkka
Siedo in questo treno lungo un viaggio
Novi Ligure: Joker, 2016
Rinaldi, Vladimiro
Ciminiere di Helsinki
Roma: Barulli, 1974
Södergran, Edith
Qual è la mia patria…, in Giardino dolente. Poesie 1916-1922
Napoli: Filema, 1996
Södergran, Edith 
Passeggiata serale, in Giardino dolente. Poesie 1916-1922
Napoli: Filema, 1996
Susiluoto, Saila; Nykyri, Antti
Oratorio
Helsinki: 2016-17 — fonte
AA.VV.
Cronache di viaggiatori italiani in Finlandia (a cura di Paula Loikala)
Roma: Aracne, 2008 (2010)
AA.VV.
Rapporti culturali tra Italia e Finlandia. Atti del Convegno: Turku-Åbo, 26-27 settembre 1986
Turku: Henrik Gabriel Porthan instituutti, 1987
Acerbi, Giuseppe
Il viaggio in Svezia e in Finlandia (1798-1799)
Turku: Università di Turku, 2005
Ameel, Lieven
Moved by the City. Experiences of Helsinki in Finnish prose fiction 1889-1941
Helsinki: Faculty of Arts at the Helsinki University, June 2013
Ameel, Lieven
The Narrative Turn in Urban Planning. Plotting the Helsinki Waterfront
London: Routledge, 2020
Busoni, Ferruccio
Lettere. Con il carteggio Busoni-Schönberg
Milano: Ricordi-Unicopli, 1988
Ciaravolo, Massimo
La Helsinki dei perdigiorno e il richiamo della terra
“Acme”, Vol. LI - Fasc. 1 - Gennaio - Aprile 1998, pp. 149-157
Ciaravolo, Massimo
Storstaden och flanören som finlandssvenskt problem. Runar Schildt, Arvid Mörne och Erik Grotenfelt, in Flanörens världsbild (a cura di Elena Balzamo)
Stockholm: KVHAA, 2014
Ferroni, Giacomo
Impressioni e ricordi di Helsinki. Conferenza
Roma: Scuola Salesiana Del Libro, 1938
Loschi, Maria A.
Itinerari finlandesi
Torino: Sten, 1935
Malaparte, Curzio
Il Volga nasce in Europa e altri scritti di guerra
Firenze: Vallecchi, 1965
Malaparte, Curzio
Kaputt
Milano: Adelphi, 2009
Montanelli, Indro
Cronache di guerra
Milano: Editoriale nuova, 1979
Parente-Čapková, Viola
La letteratura finlandese: nuovi e nuovissimi. Profilo storico oltre il Novecento
“La Rondine”, 23.4.2021
Pavolini, Alessandro
Nuovo Baltico. Viaggio
Firenze: Vallecchi, 1935
Segre, Sergio
Da Helsinki a Belgrado
Roma: Editori Riuniti, 1977
Steiner, Rudolf
Le entità spirituali nei corpi celesti e nei regni della natura. Dieci conferenze tenute a Helsinki dal 3 al 14 aprile 1912
Milano: Editrice antroposofica, 2008
Törne, Bengt, von
Conversazioni con Sibelius
Firenze: Monsalvato, 1943
Wis, Roberto
Ferruccio Busoni and Finland
“Acta Musicologica”, Vol. 49, Fasc. 2 (Jul. - Dec., 1977), pp. 250- 269
Zepponi, Andrea
Virginia Colombati maestra di belcanto
Venezia: Marsilio, 2021